J'avais adoré "Sous le règne de Bone" de Russell Banks, histoire d'un adolescent à crête indienne, perdu et à la recherche de son père, et j'avais hâte de lire un autre ouvrage du même auteur.
Que de similitudes entre les deux romans ! Chappie/Bone s'oppose à Hannah/Dawn. Les deux histoires survolent les Etats-Unis et la Jamaïque pour le premier, les Etats-Unis et le Libéria pour la seconde. Ils ont l'un comme l'autre un rapport particulier à leur père. Et on y parle famille, survie, galères...
Pour autant, au premier abord, l'histoire d'Hannah Musgrave semble très éloignée de cet autre personnage. Jeune bourgeoise, fille de docteur, elle a tout envoyé balader dans sa vingtaine pour attaquer l'impérialisme américain et faire la révolution avec le Weather Underground. Finalement, son idéalisme est rattrapé par la prison et le FBI. Fichée, elle vit dans la clandestinité sous le nom de Dawn Carrington, dans une petite ville américaine. Jusqu'au jour où, se croyant en danger, elle prend un vol pour l'Afrique. C'est une Hannah de 59 ans que l'on retrouve au début du livre et qui raconte son histoire entre l'Afrique et l'Amérique, ses multiples vies et personnalités, sa sexualité, la politique et l'ingérence américaine, ses relations familiales-amicales-amoureuses...
Russell Banks s'est glissé dans ce personnage féminin avec une telle facilité que c'en est déconcertant. On découvre un personnage très froid, antipathique, puis finalement non, puis si... On ne sait plus sur quel pied danser. Il manie à la perfection les aller-retours dans la narration et nous balade entre les différentes vies de l'American Darling, comme on saute de souvenirs en souvenirs, avec une chronologie, et sans à la fois, juste quelques petits bouts d'histoires qui viendraient se greffer à la principale. Hannah est et restera un mystère même quand on tourne la page de ce livre qui prend fin un 10 septembre 2011...
 |
| American Darling, Russel Banks |
Que de similitudes entre les deux romans ! Chappie/Bone s'oppose à Hannah/Dawn. Les deux histoires survolent les Etats-Unis et la Jamaïque pour le premier, les Etats-Unis et le Libéria pour la seconde. Ils ont l'un comme l'autre un rapport particulier à leur père. Et on y parle famille, survie, galères...
Pour autant, au premier abord, l'histoire d'Hannah Musgrave semble très éloignée de cet autre personnage. Jeune bourgeoise, fille de docteur, elle a tout envoyé balader dans sa vingtaine pour attaquer l'impérialisme américain et faire la révolution avec le Weather Underground. Finalement, son idéalisme est rattrapé par la prison et le FBI. Fichée, elle vit dans la clandestinité sous le nom de Dawn Carrington, dans une petite ville américaine. Jusqu'au jour où, se croyant en danger, elle prend un vol pour l'Afrique. C'est une Hannah de 59 ans que l'on retrouve au début du livre et qui raconte son histoire entre l'Afrique et l'Amérique, ses multiples vies et personnalités, sa sexualité, la politique et l'ingérence américaine, ses relations familiales-amicales-amoureuses...
Russell Banks s'est glissé dans ce personnage féminin avec une telle facilité que c'en est déconcertant. On découvre un personnage très froid, antipathique, puis finalement non, puis si... On ne sait plus sur quel pied danser. Il manie à la perfection les aller-retours dans la narration et nous balade entre les différentes vies de l'American Darling, comme on saute de souvenirs en souvenirs, avec une chronologie, et sans à la fois, juste quelques petits bouts d'histoires qui viendraient se greffer à la principale. Hannah est et restera un mystère même quand on tourne la page de ce livre qui prend fin un 10 septembre 2011...
Commentaires
Enregistrer un commentaire